Legal Notice

This is a translation for your convenience. In case of any discrepancy, the Spanish version prevails.

1. Owner identification

In compliance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), we inform you of the following:

Owner: Ramón Osvaldo Correa (trade name: Empyria)
Tax ID (CUIT, Argentina): 20-18544645-0
Address: Felipe Moré 1724, Rosario (CP 2000), Santa Fe, Argentina
Email: info@empyrialms.com
Website: www.empyrialms.com

2. Purpose and nature of the service

Empyria offers a white-label digital education platform for institutions, academies and educators. The service is not the sale of software as a product, but the grant of an indefinite right of access to the platform, both in its web version and in its mobile app version (iOS and Android, depending on the plan).

The platform is hosted and installed on the domain owned by the contracting client, who operates it under their own brand without their end users being aware of Empyria’s involvement.

Continued access is subject to payment of a monthly service fee covering hosting, technical maintenance and support. In case of non-payment, access to the platform is suspended until the debt is settled. The client’s and their students’ data are kept intact for a minimum of 12 months from suspension.

3. Terms of use of the website

Accessing and using this website (empyrialms.com) implies acceptance of these terms. Users agree to make lawful use of the content and not to reproduce, distribute or modify it without the owner’s express authorization. Empyria reserves the right to modify the website, its content and terms without prior notice.

4. Intellectual and industrial property

All website content — including text, design, logos, images, source code and software architecture — is the exclusive property of Empyria or its licensors and is protected by applicable intellectual and industrial property law. Total or partial reproduction without written consent is expressly prohibited.

The Empyria Campus Virtual platform software is our own development. Contracting the service grants the client a right of use, not ownership of or access to the source code.

5. Liability

Empyria is not liable for damages arising from improper use of the website or for content uploaded by clients to their platforms. The client is solely responsible for the educational content published, for their relationship with their students and for compliance with the regulations applicable to their activity.

Empyria applies appropriate security measures to ensure service availability, although it cannot guarantee 100% availability in case of force majeure or failures of third-party infrastructure providers.

6. Client data protection

The personal data of the client and of the students registered on the platform are processed in accordance with the Privacy Policy and the service agreement signed between the parties. Empyria acts as data processor for the client’s students’ data, with the client acting as data controller.

7. Governing law and jurisdiction

Relations between Empyria and the users of this website are governed by Argentine law, without prejudice to the mandatory rules of the user’s country of residence. For clients located in Spain or the European Union, the mandatory provisions of the GDPR and the LSSI shall apply.

To resolve any dispute, the parties submit, expressly waiving any other jurisdiction, to the courts of Rosario, Argentina, or, at the consumer’s choice, to those of their place of residence where applicable law allows it.